« Paris avait vécu un Noël, des milliers de gens avaient assisté aux messes de minuit ; d’autres avaient bruyamment réveillonné dans les restaurants ; des ivrognes avaient passé la nuit au dépôt, qui se réveillaient maintenant devant un commissaire ; des enfants, plus tard, s’étaient précipités vers l’arbre illuminé. »

« L’écureuil appartient à la famille des rongeurs. Ce petit mammifère survit en hiver en consommant des noix ou des graines enfouies à l’automne. Il ne les retrouve pas toutes, mais ainsi il participe à la dispersion des graines dans les forêts. »

« Je me réveillais à cinq heures du matin pour aider le boulanger. Je servais les tables de l’équipage. J’épluchais des pommes de terre. Je dégraissais la viande. Je hachais les oignons. »

« Son cou sortait d’un col blanc, rabattu. Ses cheveux, dont les deux bandeaux noirs semblaient chacun d’un seul morceau, tant ils étaient lisses, étaient séparés sur le milieu de la tête par une raie fine, qui s’enfonçait légèrement selon la courbe du crâne [...] » (Flaubert, Madame Bovary)

« De forme sensiblement carrée, assez élevée de plafond, la chambre de Colin prenait jour sur le dehors par une baie de cinquante centimètres de haut qui courait sur toute la longueur du mur à un mètre vingt du sol environ. Le plancher était recouvert d’un épais tapis orange clair et les murs tendus de cuir naturel. Le lit ne reposait pas sur le tapis mais sur une plate-forme à mi-hauteur du mur. On y accédait par une petite échelle de chêne syracusé garnie de cuivre rouge blanc. La niche formée par la plate-forme, sous le lit, servait de boudoir. » (Boris Vian, L'Ecume des jours)

« Cosette était maigre et blême ; elle avait près de huit ans, on lui en eût donné à peine six. Ses grands yeux enfoncés dans une sorte d’ombre profonde étaient presque éteints à force d’avoir pleuré. Les coins de sa bouche avaient cette courbe de l’angoisse habituelle, qu’on observe chez les condamnés et chez les malades désespérés. Ses mains étaient, comme sa mère l’avait deviné, « perdues d’engelures ». » (V Hugo)

« Le jeune homme se reprocha vivement ce qu’il appelait sa balourdise, sa grossièreté, sa sottise. Il errait au hasard, persuadé qu’il ne reverrait plus cette gracieuse créature, lorsqu’il l’aperçut soudain venant à sa rencontre et forcée de passer près de lui dans l’étroit sentier. " (Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes)

« L’équipement du chevalier noir était riche. Le heaume, doté d’une haute visière, était finement ciselé à hauteur de la bouche. Le haubert était composé de mailles fines et serrées. Les chausses couvraient la totalité de ses jambes. Les éperons brillaient car une pellicule d’or en recouvrait l’acier. »

« Gabriel Lecouvreur n’aime pas les églises, il y voit toujours défiler les siècles et les bûchers, il y entend la voix éraillée de Torquemada et les hurlements d’horreur de la Saint Barthélemy. Il s’y sent mal, dans ces sinistres nefs de pierre. » (Nicloux, Pouy, Raynal, Le Poulpe)

« J'aimais à le voir, sans me douter du plaisir que j’y trouvais ; j’étais coquette pour les autres, et je ne l’étais pas pour lui ; j’oubliais à lui plaire, et ne songeais qu’à le regarder. » (Marivaux, La Vie de Marianne)